|
| | |
Siete vidas tendrá su versión italiana
Una de las grandes apuestas de ficción en la cadena RAI Uno para esta temporada es "Sette Vite", la adaptación italiana de la veterana sitcom española Siete Vidas, producida por Globomedia y emitida en Telecinco desde 1999.
|
|
| | |
Una de las grandes apuestas de ficción en la cadena RAI Uno para esta temporada es "Sette Vite", la adaptación italiana de la veterana sitcom española Siete Vidas, producida por Globomedia y emitida en Telecinco desde 1999.
La RAI intentará atraer al público joven con esta nueva comedia, que al igual que la versión original española, arrancará con un joven que despierta tras varios años en un profundo coma. La serie reflejará la vida de la clase media italiana.
A pesar de su gran éxito en España, 7 Vidas era una de las pocas series de Globomedia que todavía no se había exportado al extranjero,ni "enlatada" ni en formato. Vender la serie enlatada a otro país resultaba ciertamente complicado ya que muchos de los guiños cómicos de la serie de Telecinco hacen referencia a la actualidad de nuestro país, con bromas sobre personajes públicos de la política y sociedad española que en el extranjero no son conocidos. Por ello la RAI se ha decidido finalmente a adaptar los guiones a la cultura italiana.
|
|
| | |
|
Otras series de telecinco que triunfan en el extranjero.
Hospital Central que está emitiendo actualmente su décima temporada en Telecinco,
ha sido vendida en "lata" a México, al canal de pago MV5, según fuentes oficiales de la cadena. Los mexicanos podrán seguir en versión original las historias protagonizadas por Jordi Rebellón y Alicia Borrachero, entre otros.
Algunas de las series más vistas de esta cadena ya no se emiten aquí pero sí en otro país. El formato de Periodistas fue vendido a la República Checa. Su adaptación se emite actualmente con éxito en el canal Nova TV. De la misma manera, otras de nuestras series más exportadas, Médico de familia ha sido vendida en "lata" a nada menos que Finlandia, al canal digital YLE, que actualmente la ofrece en versión original subtitulada puesto que su objetivo es enseñar el español a sus espectadores.
|
|
 |
|
 |
| |
|
|
| | |
| Hospital Central se emitirá también en Méjico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
